Certificate and keystore guides

Practical guides for inspecting PFX and P12 archives, diagnosing Java keystores, and fixing OpenSSL 3 errors with reproducible commands.